原標題：穿越傳統與當代   發現身邊最美的風景——中國設計精英之旅蘇州站即將開啟

　　“紛紛紅紫已成塵,布谷聲中夏令新”，5月，漸漸已經有了夏天的氣息。在這個生機勃勃的季節，從蘇州到上海，中國設計精英之旅的長三角第一旅，也即將在期待中開啟。近年來，隨著交通和資訊的快速便捷，長三角地區同城化趨勢日益明顯，蘇州和上海兩地設計界的交流也并不缺失。但此次中國設計精英之旅活動蘇州站的計劃一經推出，便受到蘇州設計精英的積極響應，主辦方倡導的深度體驗最前沿的設計，充分交流對話，立足不同的現實回歸自我的主張引起了設計師的強烈共鳴。設計是一種立足當下面向未來的工作，而設計所依托的現實生活無法割裂傳統憑空存在，如何處理傳統與現實的關系，是設計師面臨的永恒問題。蘇州是一座擁有深厚歷史文化底蘊的城市，蘇州設計界對傳統與當代的關系問題一直有著非常多的關注；上海因為歷史的原因，城市風貌呈現多元化特點。近年來，隨著全球化趨勢的加劇，如何在日益趨同的世界里保持地域的傳統與個性，同時順應現實的需求和未來的方向，將是兩地設計界需要共同關注的話題。

　　2015年5月28-31日，由《設計家》傳媒出版機構主辦，簡一大理石瓷磚承辦的“中國設計精英之旅（蘇州站）—— ‘穿越傳統與當代’上海城市設計考察之旅”將在上海舉行，15位蘇州設計界精英將應邀前來上海尋找傳統與當代記憶的美好旅程。行程中將會考 察體驗多個上海的標志性建筑空間，其中包括新近落成開放的英國著名建筑師扎哈設計前衛作品的凌空soho，美國著名的帕金斯威爾設計師事務所（PERKINS+WILL）設計，源于中國傳統園林理念的上海自然博物館新館；匯聚了多位國際設計大師工作室的德稻教育， 上海市中心唯一專類雕塑公園靜安雕塑公園。一些富有東方特色的現代建筑也會納入到此次考察體驗范圍，包括剛剛去世得印尼設計師賈雅等設計的都會桃源璞麗酒店，巧妙運用了青磚、竹林、石獅、瓦崗等中國元素，增添了人文的感官享受；馬里奧博塔與雅布團隊共同完成的衡山路十二號豪華精選酒店，整體風格上注重東方傳統文化與西方現代經典的完美融合；日本超級土豆團隊設計的以保留石庫門建筑特色而聞名于海內外的新天地區域的安達仕酒店等。由中國本土知名設計團隊完成的作品，包括原作設計工作室由原南市電廠全方位改造設計后充滿人文氣息與藝術魅力的城市公共文化平臺上海當代藝術博物館，俞挺、李想等設計的被譽為“最美書店”的鐘書閣；具有新時代特色的JIKU集裝箱樣板房等，也在重點考察之列。除此之外，正在上海當代藝術博物館舉辦的意大利著名建筑師倫佐•皮亞諾的個展“漸漸件件——倫佐·皮亞諾建筑工作室”以及建筑大師尤納·弗萊德曼的個展“移動建筑——尤納·弗萊德曼”也是蘇州設計師此行的重要目的地。同時，在設計師最為期待的走進知名事務所環節，國際知名建筑設計公司法國Dariel Studio以及國內新銳團隊一起設計事務所，將熱情接待蘇州的來客，面對面溝通交流業界共同關注的設計文化傳承及設計現實需求及方向等議題。2015年5月28日下午， “2015中國設計中的傳統與當代文化論壇”將在上海外灘茂悅大酒店舉辦，主辦方將邀請上海蘇州兩地業界知名設計師擔任演講嘉賓，與到會兩地設計師代表，就如何在日益趨同的世界里保持地域的傳統與個性，同時順應現實的需求和未來的方向等議題進行探討。

　　本次中國設計精英之旅（蘇州站）是《設計家》傳媒出版機構與簡一大理石瓷磚合作開展的一場重要的考察交流活動。過去的時間里，《設計家》傳媒出版機構聯合簡一大理石瓷磚先后開展中原鄭州、山城重慶、沿海福州、西部南寧、巴蜀成都、東北沈陽和哈爾濱、西北銀川、燕趙石家莊、江城武漢等十站設計精英的考察之旅，于業內取得良好口碑并引發社會大眾的廣泛關注�！对O計家》傳媒出版機構致力于傳播全球范圍內先進的設計文化和技術，通過推動設計進步實現社會共同發展。而簡一大理石瓷磚，作為大理石瓷磚領域的專家，一直推崇并奉行品牌理念“大道至簡，一以貫之”，更長期關注設計界的發展。在此，我們共同期待由《設計家》與簡一大理石瓷磚兩大勢力跨界結合打造的 “穿越傳統與當代” 上海城市設計考察之旅，期待為設計師們奉獻出更好的當代空間設計。